Text this: A Least Squares Method for Variance Estimation in Heteroscedastic Nonparametric Regression