Text this: Leveraging large language models to construct feedback from medical multiple-choice Questions