Text this: From angular coefficients to quantum observables: a phenomenological appraisal in di-boson systems