Text this: Quantum cryptanalysis of lightweight block cipher Piccolo