Text this: A Red Teaming Framework for Securing AI in Maritime Autonomous Systems