Text this: Compact two-loop QCD corrections for Vjj production in proton collisions