Text this: Human Modeling and Passivity Analysis for Semi-Autonomous Multi-Robot Navigation in Three Dimensions