Text this: Beyond Moiré with Spatial Frequency Mastery via δ‐Function Expansion Metasurface