Text this: The q-Schwarzian and Liouville gravity