Text this: Form factors, spectral and Källén-Lehmann representation in nonlocal quantum gravity