Text this: Gauging modulated symmetries: Kramers-Wannier dualities and non-invertible reflections