Text this: Making sense of eastern Asian Late Quaternary hominin variability