Text this: Deciphering the genetic basis of novel traits that discriminate useful and non‐useful biomass to enhance harvest index in wheat