Text this: Revisiting dice relabeling using cyclotomic polynomials