Text this: DIISC-IV. DIISCovery of Anomalously Low Metallicity H ii Regions in NGC 99: Indirect Evidence of Gas Inflows