Text this: Nonreciprocal charge transport in polar Dirac metals with tunable spin-valley coupling