Text this: Lightweight Super-Resolution Techniques in Medical Imaging: Bridging Quality and Computational Efficiency