Text this: Morphological adaptation of loan words : a case of noun Gallicisms in Slovak