Text this: Exploring commercial sex work among transgender women in Nepal: Contributors and stigma—A mixed-method study