Text this: Integrated line-defect correlators in Sp(N) SCFTs at strong coupling