Text this: Latent space bias mitigation for predicting at-risk students