Text this: Black hole solutions in double field theory