Text this: Atomically engineering interlayer symmetry operations of two-dimensional crystals