Text this: Evidence for correlated electron pairs and triplets in quantum Hall interferometers