Text this: Wormhole-induced effective coupling in SYK chains