Text this: Privacy-Preserving Diabetes and Heart Disease Prediction via Federated Learning and WCO