Text this: Scalar field on a higher-spin background via Fedosov quantization