Adequacy of realia translation (based on the works of the Kazakh writer D. Doszhan)
The paper examines the adequacy of transfer of the Kazakh realia on the basis of the Russian translations of Dukenbai Doszhan's stories “Blue Mirages of Kulanchi” (Құланшыда қалған іс), “Lion's Hair Wind” (Арыстанды-Қарабастың желі), and “A Woman and Four Headmen” (Төрт патшаны көрген кейу...
Saved in:
| Main Authors: | G.Kh. Gilazetdinova, I.K. Yerbulatova |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Kazan Federal University
2017-10-01
|
| Series: | Ученые записки Казанского университета: Серия Гуманитарные науки |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://kpfu.ru/adequacy-of-translation-of-words-ndash-realities.html |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Similar Items
-
THE PSEUDO-SLAVIC REALIA IN PSEUDO-ETHNIC FANTASY: THE ISSUES OF TRANSLATION INTO THE RUSSIAN LANGUAGE
by: Nadezhda V. Rabkina
Published: (2024-12-01) -
NATIONAL KAZAKH INSTRUMENT AND PERFORMING TRADITIONS AT MUSIC LESSONS AT SCHOOLS OF KAZAKHSTAN
by: N. G. Таgiltseva, et al.
Published: (2016-09-01) -
Linguocreative nominative realia, innovations, and Russian as a foreign language
by: N. V. Tšuikina, et al.
Published: (2020-05-01) -
Communicative Language Teaching Method in Teaching the Kazakh Language to Russian-Speaking Technical Students in Kazakhstan
by: N. M. Aubakirov, et al.
Published: (2018-10-01) -
On the Mutual Relations between the Kazakh Khanates and the Qing and Russian Empires. Book Review: Noda J., Onuma T. A Collection of Documents from the Kazakh Sultans to the Qing Dynasty
by: Nagamine H.
Published: (2021-03-01)