Text this: Measuring health inequities due to housing characteristics