Représentation idéographique des prépositions russes /v/ et /na/
In the present article, we tackle the question of the semantic identity of the Russian prepositions « в » and « на » by establishing for each of them a relational basic scheme, by building their ideographic configuration, by grouping together their semantic relations in order to explain the polysemo...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Cercle linguistique du Centre et de l'Ouest - CerLICO
2011-06-01
|
| Series: | Corela |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/corela/1935 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | In the present article, we tackle the question of the semantic identity of the Russian prepositions « в » and « на » by establishing for each of them a relational basic scheme, by building their ideographic configuration, by grouping together their semantic relations in order to explain the polysemous use of these prepositions. We consider that the meaning of the preposition is a complex system, where the abstract meaning of the preposition is specified by a number of semantic elements (ideographic and relational features) which are a part of the context in which settle the various fields of application of the preposition. The Russian and French prepositional systems are not identical because the semantico-relational fields of the prepositions are different in both languages: the character of the relation (activation of the ideographic features) and the number of entities in contact, governed by such or such preposition, differ from one language to another. |
|---|---|
| ISSN: | 1638-573X |