Text this: Quantum advantages in random access codes