Text this: What do double-check routines actually detect? An observational assessment and qualitative analysis of identified inconsistencies