Text this: Self-adaptive physics-informed quantum machine learning for solving differential equations