Text this: High-density sampling reveals volume growth in human tumours