Text this: Lay health coaching intervention for older adults with chronic diseases: study protocol for a pragmatic randomised controlled trial