Text this: Costumed doubles and avatars in Janieta Eyre’s photographic self-portraits