Text this: COMPASS: Computational mapping of patient-therapist alliance strategies with language modeling