Text this: Kolmogorov-type inequalities for functions with asymmetric restrictions on the highest derivative