Text this: Hunting new animalcula with rare K and B decays