Text this: Relational integration/assimilation? A critical dialog with postcolonial and mainstream perspectives