Text this: Assessing Health Technology Literacy and Attitudes of Patients in an Urban Outpatient Psychiatry Clinic: Cross-Sectional Survey Study