Text this: Refinable modeling for unbinned SMEFT analyses