Text this: Assessing the Strategic Preparation of Coordination Polymer Particles: A Computational Analysis of the Impact of Different Catechol-Based Ligands