Text this: Edge states with hidden topology in spinner lattices