Text this: Extracting equations of motion from superconducting circuits