Text this: Experimental and Numerical Study on Flame Inhibition Mechanism of Methane–Coal Dust Hybrid Explosion by Ultrafine Water Mist with Novel Chemical Additives