Text this: Acute pyomyositis of the adductor magnus muscle involving the posterior and lateral thigh compartments: a case report of diagnosis and management