Text this: Diffusion coefficient matrix for multiple conserved charges: a Kubo approach