Une philologie politique
Cet article présente la méthode d’approche des textes des républicains florentins de l’époque des guerres d’Italie (1494-1530) suivie par l’auteur et par Jean-Louis Fournel. Cette approche mêle traduction, attention minutieuse aux usages langagiers et à leurs transformations, historicisation précise...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fra |
| Published: |
École Normale Supérieure de Lyon Editions
2007-11-01
|
| Series: | Laboratoire Italien |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/laboratoireitalien/132 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Cet article présente la méthode d’approche des textes des républicains florentins de l’époque des guerres d’Italie (1494-1530) suivie par l’auteur et par Jean-Louis Fournel. Cette approche mêle traduction, attention minutieuse aux usages langagiers et à leurs transformations, historicisation précise des textes et des enjeux de leur écriture; elle se situe volontairement dans le temps des acteurs, prend en compte leurs attentes et leurs espoirs, leurs réussites et leurs échecs. |
|---|---|
| ISSN: | 1627-9204 2117-4970 |