All maps lie - Fernando Shinji Kawakubo; Rúbia Gomes Morato (Confins)